Christian Living The Origins of Popular English Bibles November 4, 2021 Brett Click on the image for a closer look. Interesting how the top two selling Bibles are the only original translations on the list. That is, of course, neglecting to accept that the vast majority of the New Testament of the King James is virtually a revision of Tyndale’s New Testament (1526).