Monthly Archives: August 2011

Bible, Bible Translations

Best Selling Translations So Far This Year (Sept 2011)

4 Comments

CBA has released their data regarding the best-selling Bibles so far in 2011…

By Units Sold

1. New International Version (various publishers)

2. King James Version (various publishers)

3. New Living Translation (Tyndale)

4. New King James Version (various publishers)

5. English Standard Version (Crossway)

6. Holman Christian Standard Bible (B&H Publishing)

7. Reina Valera 1960 (American Bible Society)

8. Other Translations

9. The Message (Eugene Peterson/NavPress)

10. New International Readers Version (Zondervan)

Based on Dollar Sales

1. New International Version (various publishers)

2. King James Version (various publishers)

3. New King James Version (various publishers)

4. New Living Translation (Tyndale)

5. English Standard Version (Crossway)

6. Holman Christian Standard Bible (B&H Publishing)

7. Reina Valera 1960 (American Bible Society)

8. New American Standard Bible update (various publishers)

9. The Message (Eugene Peterson/NavPress)

10. Other Translations

Bible, Bible Reading, Bible Study, Bible Translations

Help With “Missing” Bible Verses

2 Comments

If you are carefully reading and studying your Bible and you are using a popular modern translation such as the ESV, NIV, or NLT, at some point you are probably going to notice that the numbering system will occasionally, albeit rarely, skip a verse number. Acts 8 in the New Living Translation (NLT) is an example:

34 The eunuch asked Philip, ‘Tell me, was the prophet talking about himself or someone else?’ 35 So beginning with this same Scripture, Philip told him the Good News about Jesus.

36 As they rode along, they came to some water, and the eunuch said, ‘Look! There’s some water! Why can’t I be baptized?’[d] 38 He ordered the carriage to stop, and they went down into the water, and Philip baptized him.”

Why no verse 37?

Or consider the fifth chapter of the Gospel of John…

1 Some time later, Jesus went up to Jerusalem for a feast of the Jews. 2 Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda[a] and which is surrounded by five covered colonnades. 3 Here a great number of disabled people used to lie—the blind, the lame, the paralyzed.[b]5 One who was there had been an invalid for thirty-eight years. 6 When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, he asked him, ‘Do you want to get well?’”

Where is verse 4? What happened to it?

One of the initial responses you might receive will be from the “King James Only” camp: these examples help prove that the modern translations cannot be trusted.

But there is another explanation, indeed a better one. I highly recommend reading THIS EXPLANATION (http://www.koinoniablog.net/2011/08/where-did-v-4-go.html) by Greek and New Testament Scholar Bill Mounce.