John Dyer gives a visual representation of the differences between the newly updated NIV and its predecessors, namely the immensely popular NIV (1984) and the ill-fated TNIV. Here is an example:
HT: Justin Taylor